New Restaurant Service started – 新しいレストラン・サービスを始めました!

aprile 19, 2012

あなたはレストラン・オーナー又はオーナーシェフですか?もしそうなら、美味しい物を提供するには、料理を作ることだけでは足りないことをご存知で しょう。素晴らしい物にはそれを更に引き立てる素晴らしいイメージが必要です:お皿、テーブルクロス、店内で流れる音楽と同じように、メニュー、ショップ カード、ホームページ等で視覚的に顧客を惹きつけることが大切です。そのイメージを作るのが写真です。私は何年にも渡る日本での飲食業界での経験から、料 理人がどれだけの努力と愛情を込めてひと皿を作るのかを知っています。そして、その努力と愛情を写真で多くの人に広めたいと思います。料理写真や店内写 真、スタッフ・ポートレート、メニューやショップカード等の写真までご用意出来ます。写真だけではなく、ホームページ、ショップカード、パンフレット等の 作成まで色々なサービスをご提供します。
サンプル写真はこちらこちらをご参照ください。メールでのお問い合わせはこちらからどうぞ。(件名は”レストラン”でお願い致します。)

Are you a restaurant owner or a chef? If so, you know that most of the times a tasty dish just is not enough. A good meal is nothing without a good presentation: as for the plate, the table cloth, or the background music in your restaurant, same goes for the menu, the shop cards or the website. These days you HAVE to be on the internet to promote your business; and what shows a good dish better than a gorgeous picture?

I have worked in the food industry in Japan for years, and I know how much effort and love a chef puts into making a tasty meal, and I strive to show his/her effort to everyone, to make that dish pop out from the page, or from the web. I can provide food shots, interior shots of your restaurant, staff portraits, and pictures for your menus, website or shop card. You need more? Just ask! I can build your website, design your shop cards or your pamphlets, or help you with the menu design.
See some sample shots HERE and HERE and CONTACT ME putting “RESTAURANT” in mail subject: I will get back to you in no time!

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: